1
00:01:38,447 --> 00:01:42,440
मैंने तुम्हारे पति के लिए सूफले तैयार किया है.
-इससे आप खुश होंगे. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2
00:01:43,607 --> 00:01:48,203
सो जाओ। मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है.
- धन्यवाद। शुभ रात्रि। शुभ रात्रि।

3
00:02:20,847 --> 00:02:25,841
शुभ रात्रि, प्रिय.
- हाय प्रिय। तुम देरी से आए हो।

4
00:02:26,167 --> 00:02:30,160
क्या आपका दिन अच्छा रहा?
- करीब करीब। मैं बहुत थक गया हूँ.

5
00:02:31,287 --> 00:02:35,280
यह एक कठिन दिन था.
- क्या नया सर्जन अभी तक आया है?

6
00:02:35,567 --> 00:02:39,560
- सर्जन? आप उसे कसाई कह सकते हैं.

7
00:02:39,887 --> 00:02:43,436
नये डॉक्टर बहुत कुशल नहीं हैं क्योंकि उनके पास नहीं है
उनके पास काफी अनुभव है.

8
00:02:43,487 --> 00:02:48,481
बिल्कुल यांत्रिकी की तरह. पहला इंजन वह
वे इसकी मरम्मत करते हैं, वे इसे वापस जोड़ नहीं सकते।

9
00:02:48,807 --> 00:02:52,800
मुझे यह भी नहीं पता था कि छुरी कैसे पकड़नी है।

10
00:02:53,127 --> 00:02:57,086
अच्छा, तुमने आज क्या किया?
- मैं काफी व्यस्त हूं।

11
00:02:57,127 --> 00:03:00,881
सबसे पहले मैंने टेनिस खेला. फिर मैं तैरने गया.

12
00:03:00,927 --> 00:03:04,761
मैंने गोल्फ़ के खेल के लिए फ्लाविया के साथ अपॉइंटमेंट लिया है।
गोल्फ.

13
00:03:04,807 --> 00:03:09,722
- सुनने में तो अच्छा लगता है। लेकिन भले ही आपकी विकलांगता हो
बेहतर होगा, तुम मुझे नहीं हराओगे।

14
00:03:09,767 --> 00:03:12,759
जब तक हम मौज-मस्ती करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

15
00:03:14,647 --> 00:03:18,640
आप देखेंगे। एक दिन तुम सोने के मालिक बनोगे।

16
00:04:50,247 --> 00:04:52,238
आप शानदार हैं.

17
00:04:54,687 --> 00:04:58,680
अब मुझे सोना है. कल मेरी सर्जरी होगी.

18
00:04:59,527 --> 00:05:02,439
मैं आपको बताना लगभग भूल गया:

19
00:05:02,487 --> 00:05:05,285
एंड्रिया बेलसियानी खाना खाने आती हैं।

20
00:05:05,327 --> 00:05:09,320
बेलसियानी?
- मैंने एक साल पहले उसकी जान बचाई थी, याद है?

21
00:05:09,887 --> 00:05:12,526
उसने फोन किया क्योंकि वह मुझसे मिलना चाहता था।

22
00:05:12,567 --> 00:05:16,446
सामान्यतः, आप अपने मरीज़ों को नहीं जानते। क्यों उसे?

23
00:05:16,487 --> 00:05:21,083
मैं उसे पसंद करती हूँ। वह स्पष्ट बोलने वाला युवक है.

24
00:05:21,527 --> 00:05:22,516
ठीक है।

25
00:05:24,527 --> 00:05:27,519
अच्छे से सो। - आप भी।

26
00:05:51,887 --> 00:05:55,277
हाँ, मैं मर रहा था.
और यदि आपके पति ने ऐसा नहीं किया होता...

27
00:05:55,327 --> 00:05:59,400
- आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं! आपका मजबूत संविधान
तुम्हें जीवित रहने में मदद की.

28
00:05:59,447 --> 00:06:04,316
अब तुम देखो. आप एक मजबूत और सुंदर आदमी हैं
अपने सर्वोत्तम वर्षों में.

29
00:06:04,567 --> 00:06:07,604
आपको इस हादसे को भूल जाना चाहिए.

30
00:06:07,647 --> 00:06:11,640
मैं याद रखने के अपने डर को दूर करने के लिए यहां हूं।

31
00:06:12,127 --> 00:06:16,120
एंड्रिया ने मुझे बताया कि उसे एक अपार्टमेंट मिल गया है
केंद्र में.

32
00:06:17,247 --> 00:06:21,240
खैर, दिलचस्प. आप क्या करना चाहते हैं?

33
00:06:21,327 --> 00:06:24,160
फ़ैशन डिज़ाइन. मैं एक बड़े स्टूडियो में काम करता हूं.

34
00:06:24,207 --> 00:06:28,200
- शायद तुम्हें इससे फ़ायदा हो, क्रिस्टीना?

35
00:06:28,247 --> 00:06:31,398
ऐसा ही हो। वह निस्संदेह एक अच्छे सलाहकार हैं।

36
00:06:31,447 --> 00:06:35,122
- मैं आपकी सेवा में हूँ। मैं इसका ऋणी हूँ.

37
00:06:35,167 --> 00:06:37,158
-बहुत हो गई चापलूसी.

38
00:06:37,207 --> 00:06:41,200
मैं तुम्हें एक मित्र के रूप में देखना पसंद करता हूँ।

39
00:06:41,327 --> 00:06:45,320
क्षमा करें, लेकिन मुझे काम पर वापस जाना होगा।

40
00:06:45,367 --> 00:06:50,725
आइए हमारे क्लब में इस बातचीत को जारी रखें
रविवार. आप क्या सोचते हैं?

41
00:06:50,767 --> 00:06:54,760
क्या आप सहमत हैं? यह अद्भुत है. - हाँ।

42
00:06:55,967 --> 00:06:58,720
अपनी सीट रखो. - हमारे साथ कॉफ़ी पियें।

43
00:06:58,767 --> 00:07:01,565
मुझे क्षमा करें प्रिये. मुजे जाना है।

44
00:07:01,607 --> 00:07:04,599
कुछ समय के लिए माफ कीजिये।

45
00:07:13,567 --> 00:07:15,717
क्या आपके पास शैम्पेन है? - हाँ।

46
00:07:15,767 --> 00:07:19,760
- ठीक है, कृपया इसे परोसें। - हाँ।

47
00:07:37,007 --> 00:07:41,000
डिएगो को बहुत काम करना होगा.
- क्या आपको कभी-कभी अकेलापन महसूस होता है?

48
00:07:41,367 --> 00:07:44,359
नहीं, मैं हमेशा व्यस्त रहता हूँ.

49
00:07:50,407 --> 00:07:54,400
उत्कृष्ट। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

50
00:07:55,407 --> 00:07:57,967
धन्यवाद, टीना. आप जा सकते हैं।

51
00:07:58,007 --> 00:08:02,000
महत्वपूर्ण बैठकें पात्र हैं
पीना.

52
00:08:02,847 --> 00:08:05,361
आपको सक्रिय रहना पसंद है, है ना?

53
00:08:05,407 --> 00:08:08,399
हाँ, लेकिन केवल तभी जब मुझे यकीन हो।

54
00:08:10,087 --> 00:08:13,841
आइए इस बैठक में शुभकामनाएँ दें।
- नहीं, मेरे पास एक बेहतर विचार है।

55
00:08:13,887 --> 00:08:16,879
चलो तुम्हें पिलाते हैं.

56
00:08:18,487 --> 00:08:21,479
आपकी खूबसूरत आँखों के लिए...

57
00:08:22,287 --> 00:08:25,279
...और आपका खूबसूरत शरीर.

58
00:08:39,607 --> 00:08:43,600
मैं रिटायर होना चाहूंगा. मुझे आराम करने की ज़रूरत है।

59
00:08:43,767 --> 00:08:45,519
- जैसी आपकी इच्छा।

60
00:08:45,567 --> 00:08:49,560
हम रविवार को अपने क्लब में मिलेंगे।

61
00:08:52,407 --> 00:08:55,399
मैं तुम्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, क्रिस्टीना।

62
00:08:55,887 --> 00:08:56,876
अलविदा अलविदा.

63
00:10:21,487 --> 00:10:23,478
माफ़ करें।

64
00:10:24,167 --> 00:10:28,160
तुम्हें पता है कि तुम मेरा सच्चा प्यार हो.

65
00:10:29,167 --> 00:10:32,125
मुझे आपके शरीर की चाहत है.

66
00:10:32,167 --> 00:10:34,158
मैं आपका सपना देखता हुँ।

67
00:10:36,287 --> 00:10:39,962
मुझे फ़्लैविया से पता चलने की उम्मीद नहीं है।

68
00:10:40,007 --> 00:10:43,761
वह हमसे नफरत करेगा और हमारा तिरस्कार करेगा। - इस तरह से यह है।

69
00:10:43,807 --> 00:10:47,800
मैं अपने पति से प्यार करती हूं और मैंने उनके साथ कभी भी बेवफाई नहीं की...
उसे.

70
00:10:49,047 --> 00:10:54,724
लेकिन एक युवक है, एंड्रिया। आप उससे मिल चुके हैं
आज सुबह.

71
00:10:54,767 --> 00:10:57,759
यह मुझे आकर्षित करता है.

72
00:10:58,887 --> 00:11:02,084
उसके लुक को देखकर लगता है कि उसे भी ऐसा ही लग रहा होगा...
आपके लिए

73
00:11:02,127 --> 00:11:04,595
- क्या तुम मेरा मजाक उड़ा रहे हो?

74
00:11:04,647 --> 00:11:07,639
यह स्पष्ट था, क्रिस्टीना।

75
00:11:09,567 --> 00:11:12,559
आपसे मिलकर अच्छा लगा। - बैठ जाएं।

76
00:11:12,607 --> 00:11:16,566
- मैं किसी नए व्यक्ति को काम पर रखना चाहता था, लेकिन ऐसा हो गया
हमेशा एक जैसा.

77
00:11:16,607 --> 00:11:19,599
उनके पास पर्याप्त अनुभव नहीं है...

78
00:11:20,487 --> 00:11:24,480
नमस्ते, फ्लाविया। जोसेफिन और क्रिस्टीना अभी भी अंदर हैं
लॉकर रूम.

79
00:11:24,887 --> 00:11:29,642
वे फिर से जीत गये हैं.
वे क्लब में सर्वश्रेष्ठ बनेंगे।

80
00:11:29,687 --> 00:11:33,680
ये हैं एंड्रिया बेलसियानी. वह हमारा दोस्त है.
- मिस। यह खुशी की बात है।

81
00:11:37,007 --> 00:11:39,646
क्या आप सामान्य ऑर्डर कर सकते हैं, डिएगो? - बिल्कुल।

82
00:11:39,687 --> 00:11:42,326
मुझे खेद है कि मैं नहीं आ सका। मुझे नींद आ गयी है.

83
00:11:42,407 --> 00:11:46,400
अध्यापक। क्लिनिक ने बुलाया. आपका सहायक
उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है.

84
00:11:46,727 --> 00:11:50,720
क्षमा करें, लेकिन कर्तव्य मुझे बुलाता है। अल्बर्ट? - अल्बर्टो. हाँ?

85
00:11:50,847 --> 00:11:54,840
क्या आप मिस फ्लाविया को आइसक्रीम की बड़ी मदद ला सकते हैं?
जैसी उसे पसंद हो वैसी आइसक्रीम।

86
00:11:55,527 --> 00:11:58,758
क्रिस्टीना को बताओ मुझे क्लिनिक जाना है।

87
00:11:58,807 --> 00:12:00,843
आप टैक्सी से घर लौट सकते हैं।

88
00:12:00,887 --> 00:12:04,675
- मैं उसे ले जाऊंगा। - यह बहुत अच्छा है, एंड्रिया।

89
00:12:04,727 --> 00:12:08,640
मैं आपकी दयालुता का दुरुपयोग नहीं करना चाहता.
- यह कोई समस्या नहीं है.

90
00:12:08,687 --> 00:12:10,086
आपका दिन शुभ हो। आपने आस - पास देखो।

91
00:12:10,127 --> 00:12:12,687
अगली नियुक्ति के बारे में क्रिस्टीना से बात करें।

92
00:12:12,727 --> 00:12:13,716
- मैं वह कर लूंगा।

93
00:13:00,007 --> 00:13:02,999
वे हमारी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

94
00:13:07,487 --> 00:13:09,478
इतना ही।

95
00:13:09,687 --> 00:13:12,440
क्रिस्टीना. - क्षमा करें, मैंने आपको प्रतीक्षा करवायी।

96
00:13:12,487 --> 00:13:16,241
- डिएगो कहाँ है? - क्लिनिक को बुलाया गया।

97
00:13:16,287 --> 00:13:19,279
मैं आपको घर ले जाऊंगा। - उत्कृष्ट।

98
00:13:23,887 --> 00:13:27,880
क्या हम तुरंत निकल सकते हैं? - बिल्कुल।

99
00:13:30,527 --> 00:13:33,519
- आपका दिन शुभ हो। - अलविदा।

100
00:13:34,727 --> 00:13:37,719
यह मेरे ध्यान से बच नहीं पाया, तुम छोटे स्वतंत्र हो।

101
00:13:37,767 --> 00:13:41,203
अगर मैं तुम्हें एक बार और पकड़ लूं
ऐसे आदमी को देखकर,

102
00:13:41,247 --> 00:13:43,681
मैं तुमसे अलग हो गया.

103
00:13:43,727 --> 00:13:45,445
- हम एक दूसरे के लिए हैं।

104
00:13:45,487 --> 00:13:49,480
तुम्हें फिर ईर्ष्या हो रही है.
तुम्हें पता है मुझे पुरुष पसंद नहीं हैं.

105
00:13:56,207 --> 00:14:00,200
आपके पास एक अच्छी कार है. क्या यह अंग्रेजी है?
- हाँ। वे बहुत खास हैं.

106
00:14:00,287 --> 00:14:04,280
मुझे अपने पति के विपरीत तेज़ गाड़ी चलाना पसंद है।
वह इससे नफरत करता है.

107
00:14:05,847 --> 00:14:09,840
ज़बरदस्त। आइए इसे करें और इसे गुप्त रखें।

108
00:14:13,287 --> 00:14:16,279
आपके पति को सब कुछ जानने की ज़रूरत नहीं है।

109
00:15:49,247 --> 00:15:53,240
मुझे आपके शरीर की चाहत है. आप रोमांचक हैं.

110
00:15:54,207 --> 00:15:57,199
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

111
00:16:01,927 --> 00:16:04,919
कृपया डरें नहीं.

112
00:18:24,207 --> 00:18:26,516
यह एक बड़ी गलती थी।

113
00:18:26,567 --> 00:18:30,196
- नहीं, यह एक गलती होगी
अगर हमने ऐसा नहीं किया होता.

114
00:18:30,247 --> 00:18:34,240
मैं अब अपने पति की आँखों में नहीं देख सकती।

115
00:18:51,327 --> 00:18:55,320
मुझे बार-बार तुम्हारा इंतज़ार नहीं करना पड़ता.
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।

116
00:18:58,367 --> 00:19:02,360
मुझे माफ़ करें। हमने बहुत सारी बातें की हैं और समय को चुनौती दी है।

117
00:19:05,407 --> 00:19:08,399
क्या तुम मुझे एक चुंबन नहीं दोगे?

118
00:19:10,887 --> 00:19:13,640
ऑपरेशन कैसा था?

119
00:19:13,687 --> 00:19:17,680
बस दिनचर्या. उतना गंभीर नहीं जितना मुझे उम्मीद थी.

120
00:19:23,407 --> 00:19:26,399
डिएगो? - हाँ जान?

121
00:19:26,767 --> 00:19:32,558
आप छुट्टियों पर जाने के बारे में क्या सोचते हैं?
- छुट्टी? मैं क्लिनिक नहीं छोड़ सकता.

122
00:19:33,607 --> 00:19:35,279
हम पूर्ण हैं.

123
00:19:35,327 --> 00:19:38,637
क्लिनिक ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो आपके लिए मायने रखती है।

124
00:19:38,687 --> 00:19:41,565
मैं बस एक छोटी सी छुट्टी माँगता हूँ
आपके बगल में.

125
00:19:41,607 --> 00:19:43,598
और कुछ नहीं।

126
00:19:44,007 --> 00:19:46,999
मैं इसे करना बहुत पसंद करूंगा.

127
00:19:48,127 --> 00:19:51,597
लेकिन अपनी स्थिति में मैं ऐसा नहीं कर सकता.

128
00:19:51,647 --> 00:19:54,639
मुझ पर बड़ी जिम्मेदारी है.

129
00:20:03,647 --> 00:20:08,675
जितनी जल्दी हो सके हम चले जायेंगे. मेरा वादा है तुमसे।

130
00:20:08,727 --> 00:20:11,719
धैर्य रखो प्रिये.

131
00:20:12,807 --> 00:20:16,800
मैं थक गया हूं। मैं आपसे बहुत प्यार है।
मैं हमेशा आपके साथ हूं।

132
00:20:17,687 --> 00:20:22,681
मैं भी। यदि आप सो जाएं तो शायद यह बेहतर होगा।

133
00:20:23,247 --> 00:20:26,239
आप ठीक कह रहे हैं। मैं सोने जाऊंगा।

134
00:20:26,527 --> 00:20:28,518
इसे करें। प्रिय?

135
00:20:34,287 --> 00:20:37,279
मैं तुरंत तुम्हारे साथ रहूंगा.

136
00:20:38,087 --> 00:20:41,079
मुझे बहुत लंबा इंतजार मत कराओ.

137
00:21:05,247 --> 00:21:07,238
नमस्ते, क्रिस्टीना।

138
00:21:07,407 --> 00:21:10,399
मेरे पति घर पर नहीं हैं.

139
00:21:10,527 --> 00:21:13,724
- मैं उसके लिए यहां नहीं हूं।

140
00:21:13,767 --> 00:21:17,043
मैं अकेला रहना चाहता हूँ। मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

141
00:21:17,087 --> 00:21:21,080
आप मुझे नोटिस नहीं करेंगे.
इस ग्रीनहाउस में यह दिलचस्प है।

142
00:21:21,767 --> 00:21:25,760
यह सच है. आप चाहें तो रह सकते हैं.

143
00:21:48,327 --> 00:21:53,321
एक अमीर आदमी से शादी करना बहुत अच्छा होगा।
-एंड्रिया. कभी-कभी आप बचकाने होते हैं।

144
00:21:54,127 --> 00:21:58,120
मैं कल्पना करने की कोशिश कर रहा हूं कि एक बिगड़ैल बच्चा होना कैसा होता है।
खराब।

145
00:21:59,207 --> 00:22:03,200
मैं एक बड़े बगीचे वाली बड़ी हवेली में पला-बढ़ा हूँ।

146
00:22:03,247 --> 00:22:07,126
मैं कभी खुश नहीं रहा. मैंने खुद को अकेला महसूस किया है.
जब भी संभव हो...

147
00:22:07,167 --> 00:22:12,924
मैं दीवार फांदकर उन बच्चों की ओर भागा जो खेल रहे थे
सड़क पर

148
00:22:13,967 --> 00:22:19,963
मुझे वे पसंद आये. मेरी पहली प्रेम कहानी थी
इन दीवारों की छाया.

149
00:22:20,447 --> 00:22:21,960
- यह आपके लिए भयानक रहा होगा।

150
00:22:22,007 --> 00:22:26,000
नहीं, यह सचमुच बहुत गहरा रिश्ता था
बाहरी दुनिया के साथ.

151
00:22:26,607 --> 00:22:30,600
उन्होंने मुझे इसके बारे में बहुत सी बातें बताईं
उसके दोस्त, उसके सपने...

152
00:22:30,687 --> 00:22:34,680
...और उसके गुप्त कारनामे।
मैंने उसे अपने पाठों के बारे में बताया,

153
00:22:34,727 --> 00:22:37,719
फ्रेंच, टेनिस और पियानो बजाओ।

154
00:22:38,367 --> 00:22:42,360
- क्या हुआ?
- हमने एक-दूसरे को दोबारा नहीं देखा।

155
00:22:42,407 --> 00:22:48,403
मैं दीवार के गलत तरफ बड़ा हुआ हूं।

156
00:22:50,967 --> 00:22:54,437
कुछ भी मुझे घर पर नहीं रख सकता।
वह सदैव गतिशील रहता था।

157
00:22:54,487 --> 00:22:58,480
हम पागल विचारों वाले बेशर्म थे।

158
00:23:01,367 --> 00:23:03,358
लेकिन हम सब बड़े हो गए.

159
00:23:10,407 --> 00:23:12,398
क्रिस्टीना.

160
00:24:25,407 --> 00:24:27,398
धन्यवाद महोदय।

161
00:24:37,167 --> 00:24:40,955
नमस्ते, डिएगो। - हैलो प्रिय।

162
00:24:41,007 --> 00:24:44,363
क्या आपको हमारा ग्रीनहाउस पसंद है?
- हाँ, पौधे बहुत अच्छे हैं।

163
00:24:44,407 --> 00:24:47,922
- एंड्रियाज बस जाना चाहता था।
- तुम खाने के लिए क्यों नहीं रुकते?

164
00:24:47,967 --> 00:24:50,606
- धन्यवाद। - मैंने सोचा कि हमने क्लब में दोपहर का भोजन किया?

165
00:24:50,647 --> 00:24:54,481
- हाँ हाँ, क्यों नहीं। - मैं तुम्हारा साथ दूँगा।

166
00:24:54,527 --> 00:24:58,520
कुछ समय के लिए माफ कीजिये। - बिल्कुल।

167
00:25:04,527 --> 00:25:08,440
ऐसा लगता है जैसे आप प्रगति कर रहे हैं।
मैं तुम्हें देख रहा हूँ।

168
00:25:08,487 --> 00:25:10,478
हाँ, यह अच्छा है।

169
00:25:15,087 --> 00:25:18,045
हनीमून ट्रिप के लिए आदर्श स्थान वेनिस है।

170
00:25:18,087 --> 00:25:22,080
- यह इतनी आकर्षक जगह है कि आप ही ऐसा कर सकते हैं
प्रेम के प्रति समर्पण.

171
00:25:22,567 --> 00:25:25,035
- ऐसा मत कहो. यह शर्मनाक है.

172
00:25:25,087 --> 00:25:28,966
- मुझे तुमसे यह उम्मीद नहीं थी, मारिया।
आप एक वयस्क महिला हैं.

173
00:25:29,007 --> 00:25:31,885
तुम ये शर्म का एहसास क्यों नहीं छोड़ देते...

174
00:25:31,927 --> 00:25:33,565
...लड़कियों को?

175
00:25:33,607 --> 00:25:37,282
सामान्य तौर पर, उच्च समाज की महिलाएँ काफी विवेकशील होती हैं।

176
00:25:37,327 --> 00:25:40,125
- आप क्या सोचते हैं?

177
00:25:40,167 --> 00:25:44,160
मुझे लगता है कि विवेकशील होना ही एकमात्र रास्ता है...

178
00:25:44,207 --> 00:25:46,926
...खुद को अपनी भावनाओं से बचाने के लिए।

179
00:25:46,967 --> 00:25:50,960
यह मत भूलो कि एक महिला कई लोगों के अधीन होती है
प्रलोभन.

180
00:25:51,807 --> 00:25:55,800
खैर, क्रिस्टीना, मुझे लगता है कि एक महिला के पास एक है
संयमित वृत्ति.

181
00:25:55,847 --> 00:25:58,315
उसका लक्ष्य गर्भवती होना है.

182
00:25:58,367 --> 00:26:00,597
यह एक कम करके आंका गया कार्य है.

183
00:26:00,647 --> 00:26:04,640
- कार्लो, इतने प्यारे और भोले मत बनो।

184
00:26:04,687 --> 00:26:08,123
हालाँकि इसे लेना पुरुष पर निर्भर है
विवाह अनुष्ठान के दौरान पहल,

185
00:26:08,167 --> 00:26:09,680
जरूरी नहीं कि महिला निष्क्रिय बनी रहे।

186
00:26:09,727 --> 00:26:12,082
- मुझे यकीन है कि वह एक वेश्या है।

187
00:26:12,127 --> 00:26:16,120
मैंने यह बातचीत शुरू करके क्या किया है?

188
00:26:16,807 --> 00:26:20,800
क्यों न हम सलाह देना बंद कर दें और शादी के जोड़े को जाने दें
अपने लिए सीखें.

189
00:26:21,607 --> 00:26:24,075
एक प्रगाढ़ रिश्ते से बेहतर क्या है?
दो लोगों के बीच.

190
00:26:24,127 --> 00:26:27,403
स्त्री का पूर्ण समर्पण और निष्ठा
आपका आदमी.

191
00:26:27,447 --> 00:26:31,440
दो रूहों और दो जिस्मों का मिलन वो
वे गठबंधन करते हैं...

192
00:26:31,527 --> 00:26:33,518
...सद्भाव में.

193
00:26:34,607 --> 00:26:37,565
क्या हम विवाह से यही अपेक्षा करते हैं?

194
00:26:37,607 --> 00:26:41,600
पूर्ण रूप से हाँ।
आइए अब उनकी प्रेम कहानियों का मजा लेते हैं।

195
00:26:41,647 --> 00:26:45,401
- आप सभी को धन्यवाद। मुझे ख़ुशी है कि आप आ सके।
स्वास्थ्य।

196
00:26:45,447 --> 00:26:48,439
चलो हमें पिलाओ. - हमारे लिए, प्रिये।

197
00:26:49,847 --> 00:26:53,840
एंड्रिया, मुझे आपसे दोबारा पूछने के लिए खेद है।
एक उपकार

198
00:26:54,207 --> 00:26:57,199
- मुझे फिर से अकेला मत छोड़ो!

199
00:26:57,927 --> 00:27:01,920
मैं तुम्हें अपना स्टूडियो दिखा सकता हूँ। - यह एक अच्छा विचार है.

200
00:27:02,367 --> 00:27:03,356
अच्छा।

201
00:27:04,287 --> 00:27:08,280
रात का खाना स्वादिष्ट था. स्वास्थ्य।

202
00:27:17,567 --> 00:27:20,957
चार्लोटा, नीला कमरा ले लो। - कौन है भाई?

203
00:27:21,007 --> 00:27:25,000
गिनती औ वर्दी? - हां, इस बार बेहतर प्रयास करें।
पिछली बार वह संतुष्ट नहीं थे.

204
00:27:25,167 --> 00:27:28,159
- वह अतृप्त है. - नमस्ते, एंड्रिया।

205
00:27:28,207 --> 00:27:32,200
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।
आपको गए 2 दिन हो गए!

206
00:27:33,487 --> 00:27:37,480
- क्या तुमने मुझे याद किया?
- तुम हमेशा कुतिया के बेटे रहोगे।

207
00:27:38,327 --> 00:27:43,321
सुनो, एक नया ग्राहक आया है।
- बहुत अच्छा। मेरे पास आदर्श महिला है.

208
00:27:43,487 --> 00:27:46,684
- वास्तव में? - क्या मुझे विशेष कमरा मिल सकता है?

209
00:27:46,727 --> 00:27:50,720
- बिल्कुल। - अद्भुत। मेरे साथ आइए।

210
00:27:55,407 --> 00:27:58,399
फ्रांसेस्का से मिलें.

211
00:27:58,447 --> 00:28:03,441
यह एक खुशी की बात है. मुझे आशा है कि आपको हमारा संग्रह पसंद आएगा।

212
00:28:03,567 --> 00:28:06,957
मैं कुछ प्रयास करने के लिए उत्सुक हूं।

213
00:28:07,007 --> 00:28:10,477
- कृपया उसे हमारे निजी कमरे में ले आएं। - ज़रूर।

214
00:28:10,527 --> 00:28:14,520
- मैं तुम्हें नवीनतम संग्रह लाऊंगा। - धन्यवाद।

215
00:28:14,567 --> 00:28:18,719
मुझे लंबी आस्तीन वाली कोई चीज़ पसंद है।
- कोई बात नहीं। जो तुम्हे चाहिये।

216
00:28:34,487 --> 00:28:38,480
यह वास्तव में एक कमरे जैसा दिखता है
प्यार करने के लिए बनाया गया.

217
00:28:40,007 --> 00:28:40,996
खैर,

218
00:28:42,767 --> 00:28:45,759
क्या यह आपके लिए बाधा होगी?

219
00:28:45,887 --> 00:28:48,447
मैं नहीं जानता कि इसे कैसे कहूँ लेकिन... - क्या?

220
00:28:48,487 --> 00:28:49,476
सुनना।

221
00:28:51,167 --> 00:28:55,160
मैं आपसे एक छोटी सी व्यक्तिगत कृपा माँगता हूँ।

222
00:28:55,847 --> 00:28:57,838
आप क्या चाहते हैं?

223
00:28:58,847 --> 00:29:01,839
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

224
00:29:03,327 --> 00:29:05,318
तुम अपने कपड़े क्यों नहीं उतारते?

225
00:30:05,287 --> 00:30:08,279
उसके पास एक अद्भुत शरीर है।

226
00:30:09,847 --> 00:30:12,839
- बहुत दूर मत जाओ.

227
00:30:15,647 --> 00:30:17,638
- मैं अपने निर्देशों का पालन करूंगा.

228
00:33:35,127 --> 00:33:37,118
बहुत हो गया।

229
00:33:38,287 --> 00:33:41,404
आप नये हैं, है ना?
मैंने तुम्हें पहले यहाँ नहीं देखा था।

230
00:33:41,447 --> 00:33:44,439
तुम बुरे नहीं हो. वास्तव में।

231
00:33:45,167 --> 00:33:47,158
आप कठिन प्रयास कर रहे हैं.

232
00:33:49,407 --> 00:33:53,400
अगली बार मैं आपसे पूछूंगा. सियाओ.

233
00:34:14,807 --> 00:34:17,685
आप कैसे हैं? क्या आपको यह पसंद आया?

234
00:34:17,727 --> 00:34:22,926
आप घटिया हो.
मैं आप जैसे किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला।

235
00:34:22,967 --> 00:34:25,845
तुमने मुझे खिलौने की तरह इस्तेमाल किया!

236
00:34:25,887 --> 00:34:28,242
- लेकिन आपको यह पसंद आया, है ना?

237
00:34:28,287 --> 00:34:31,996
मैं जानता हूं कि यह आपको प्यार करने के लिए उत्तेजित करता है
अज्ञात लोग.

238
00:34:36,527 --> 00:34:41,521
चल दर। चल दर।
- यह आखिरी बार था जब हमने बात की थी।

239
00:34:43,967 --> 00:34:45,958
जो तुम्हे चाहिये।

240
00:35:01,767 --> 00:35:03,758
क्रिस्टीना! - नमस्ते।

241
00:35:06,207 --> 00:35:10,200
तुम यहां क्यों हो? - मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता था।

242
00:35:10,327 --> 00:35:12,761
मुझे खेद है लेकिन मुझे अपना चक्कर लगाना होगा।

243
00:35:12,807 --> 00:35:14,798
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।

244
00:35:15,407 --> 00:35:18,399
समस्या क्या है? - कुछ नहीं।

245
00:35:18,687 --> 00:35:21,155
चलो प्रिये. उपद्रव मत करो.

246
00:35:21,207 --> 00:35:25,200
अब घर चलाओ और मेरा इंतज़ार करो।

247
00:35:25,287 --> 00:35:28,279
सब अच्छा? ये रहा।

248
00:35:29,727 --> 00:35:33,720
हम आज दोपहर एक साथ बिताएंगे।

249
00:35:43,407 --> 00:35:46,399
देर मत करो. - नहीं.

250
00:36:10,567 --> 00:36:13,559
क्या यह समय है, टीना? - 12 बजे हैं.

251
00:36:14,127 --> 00:36:15,845
-क्या किसी ने मुझे बुलाया है?

252
00:36:15,887 --> 00:36:19,880
आपके पति लेकिन वह ऐसा नहीं चाहते थे
तुम्हें जगा दूंगा

253
00:36:20,767 --> 00:36:24,760
अगर मिस्टर बेलसियानी कॉल करें तो मुझे बताएं। - मैं वह कर लूंगा।

254
00:36:40,687 --> 00:36:42,678
धन्यवाद महोदय।

255
00:36:53,767 --> 00:36:57,077
एक अप्रत्याशित आगंतुक.

256
00:36:57,127 --> 00:36:59,004
एंड्रिया.

257
00:36:59,047 --> 00:37:01,686
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। - मैं भी।

258
00:37:01,727 --> 00:37:05,402
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं? - जी धन्यवाद।

259
00:37:05,447 --> 00:37:07,802
क्या सब कुछ ठीक है? - हाँ।

260
00:37:07,847 --> 00:37:09,838
चिंता की कोई बात नहीं।

261
00:37:09,887 --> 00:37:11,206
मैं सिर्फ आपको देखना चाहता था।

262
00:37:11,247 --> 00:37:15,240
एंड्रिया, इतनी चापलूस मत बनो।

263
00:37:18,607 --> 00:37:22,600
मुझे क्लिनिक को फोन करना होगा. बहुत जरुरी है।

264
00:37:22,687 --> 00:37:24,678
माफ़ करें। - कोई बात नहीं।

265
00:37:32,687 --> 00:37:36,646
क्रिस्टीना, हमें सीधे रिकॉर्ड स्थापित करने की जरूरत है।
- वास्तव में?

266
00:37:36,687 --> 00:37:40,680
यह उतना आसान नहीं है जितना आप सोच सकते हैं।

267
00:37:42,367 --> 00:37:46,360
ज़रूर?

268
00:37:54,847 --> 00:37:58,840
आप शानदार हैं। - आप भी।

269
00:38:14,887 --> 00:38:18,880
तुम मेरे होगे। - कृपया ऐसा न करें...

270
00:38:22,047 --> 00:38:26,040
अपना बचाव मत करो. बस इसका आनंद लीजिये.

271
00:38:26,367 --> 00:38:30,360
मैं आपको दिखाता हूँ।

272
00:38:45,847 --> 00:38:49,840
मुझे माफ़ करें। हमेशा एक ही।

273
00:38:50,327 --> 00:38:54,320
वे नहीं जानते कि मेरे बिना क्या करना है।

274
00:38:56,527 --> 00:38:58,518
स्वास्थ्य।

275
00:39:08,287 --> 00:39:11,165
हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे. बैठ जाएं।

276
00:39:11,327 --> 00:39:15,115
- एंड्रिया ने मुझे बुलाया।
- हाँ, हमारे पास एक नया संग्रह है।

277
00:39:15,167 --> 00:39:19,160
एक विलक्षण संग्रह.
मैं इसे पहले आपको दिखाना चाहता था।

278
00:39:19,207 --> 00:39:23,120
सब कुछ तैयार है. यहाँ।

279
00:39:23,167 --> 00:39:27,160
- एंड्रिया कहाँ है? - वह एक मिनट में वापस आ जाएगा।

280
00:39:33,367 --> 00:39:34,356
पियरा.

281
00:39:41,527 --> 00:39:44,519
नमस्ते, मेरा नाम पियरा है। - नमस्ते।

282
00:39:55,087 --> 00:39:57,078
तुम सुंदर हो। - धन्यवाद।

283
00:40:01,327 --> 00:40:03,318
मुझे लगता है आप ग़लत कमरे में हैं.

284
00:40:05,447 --> 00:40:06,436
नहीं.

285
00:40:07,807 --> 00:40:09,798
तुम्हें मैं पसंद नहीं हूँ?

286
00:40:11,247 --> 00:40:13,238
मैं समझता हूँ।

287
00:40:14,247 --> 00:40:16,238
मुझे कपड़े उतारने में मदद करो.

288
00:42:39,487 --> 00:42:41,478
आपकी गर्लफ्रेंड बहुत अच्छी है.

289
00:43:04,007 --> 00:43:06,999
ऐसा लगता है जैसे आपको यह पसंद आने लगा है...

290
00:43:08,567 --> 00:43:11,559
क्या आप ऐसा नहीं चाहते थे? - हाँ बिल्कुल।

291
00:43:12,207 --> 00:43:16,200
मैं तुम्हें अभी घर ले चलूँगा।
मैं नहीं चाहता कि डिएगो तुम्हारी तलाश करे।

292
00:43:49,367 --> 00:43:51,927
एंड्रिया. - हाँ? - यहाँ आओ। मुझे आपसे बात करनी है।

293
00:43:51,967 --> 00:43:54,800
अभी नहीं। मैं उसे घर ले जाऊंगा.

294
00:43:54,847 --> 00:43:57,202
- कार्लोटा यह कर सकता है।

295
00:43:57,247 --> 00:44:00,239
हमारे पास बात करने के लिए कई चीजें हैं।

296
00:44:07,007 --> 00:44:10,443
निश्चित रूप से यह कल तक इंतजार कर सकता है।

297
00:44:10,487 --> 00:44:12,478
मैं उसे घर ले जाऊंगा.

298
00:44:15,007 --> 00:44:15,996
चल दर।

299
00:45:56,687 --> 00:46:00,157
फ्रांसिस्का. महिला लौट आई है और चाहती है
वह एंड्रिया से बात करना चाहता है.

300
00:46:00,207 --> 00:46:03,199
मैं जाकर उससे बात करता हूं.

301
00:46:10,007 --> 00:46:13,044
नमस्ते। हम आज आपसे उम्मीद नहीं कर रहे थे.

302
00:46:13,087 --> 00:46:17,080
मैं वहां से गुजर रहा था और नमस्ते कहना चाहता था
एंड्रिया.

303
00:46:17,727 --> 00:46:20,366
मुझे खेद है लेकिन यह अभी यहां नहीं है।

304
00:46:20,407 --> 00:46:23,444
समय-समय पर वह हमारे ग्राहकों से मिलते रहते हैं।

305
00:46:23,487 --> 00:46:27,480
शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - जी नहीं, धन्यवाद।

306
00:46:27,527 --> 00:46:30,963
- एक सेकंड रुको। हमारे पास एक नया ग्राहक है.

307
00:46:31,007 --> 00:46:33,999
मैं कल्पना कर सकता हूं कि आपको यह दिलचस्प लगेगा।

308
00:46:36,847 --> 00:46:38,838
खैर, मैं यहीं रह रहा हूं।

309
00:46:40,247 --> 00:46:43,000
मुझे ख़ुशी है कि मैं आपको समझाने में सफल रहा।

310
00:46:43,047 --> 00:46:46,517
हमारा ग्राहक आपसे बहुत संतुष्ट होगा.

311
00:46:46,567 --> 00:46:48,558
मेरे साथ आइए।

312
00:46:51,967 --> 00:46:54,959
आपने आप को आरामदेह करलो।

313
00:47:34,047 --> 00:47:37,039
क्या आपने अभी भी कपड़े पहने हैं? क्या हो रहा है?

314
00:47:40,407 --> 00:47:42,398
आप ज़्यादा बात नहीं करते, क्या?

315
00:47:46,047 --> 00:47:49,039
तुम नौसिखिया लगते हो.

316
00:47:50,727 --> 00:47:53,116
थोड़ा पतला लेकिन सुंदर.

317
00:47:53,167 --> 00:47:57,160
अब कपड़े उतारो. मैं जल्दी में हूं.

318
00:47:57,727 --> 00:48:00,719
मुझे दिखाओ तुम्हारे पास क्या है।

319
00:48:10,727 --> 00:48:14,720
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
यह व्यवसाय के लिए अच्छा नहीं है, फ्रांसेस्का।

320
00:48:15,527 --> 00:48:20,521
यह मत भूलो कि हमारे पास एक अनुबंध है।
- सचमुच, उसके लिए भी?

321
00:48:21,807 --> 00:48:23,957
आपको यह स्वीकार करना होगा कि आप हीन हैं।

322
00:48:24,007 --> 00:48:27,966
इस औरत का मतलब है पैसा.
हमने दोगुनी बिलिंग की है.

323
00:48:28,007 --> 00:48:32,000
वह उच्च समाज से संबंध रखता है।
वह इसे कक्षा के साथ करता है।

324
00:48:32,327 --> 00:48:36,286
इसीलिए कई दिनों तक आपका पता नहीं चल सका.

325
00:48:36,327 --> 00:48:40,286
इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है.'
मुझे उसे तैयार करने की जरूरत थी.

326
00:48:42,607 --> 00:48:45,519
बिल्कुल यही बात मुझे चिंतित करती है।

327
00:48:45,567 --> 00:48:48,559
बहुत अच्छा, मेरे साथ आओ।

328
00:48:51,127 --> 00:48:54,119
उसे ऐसा करते हुए देखो.

329
00:49:08,207 --> 00:49:12,200
आपका क्या मतलब है? आपका दोस्त आया था
आपका अपना निर्णय.

330
00:49:13,367 --> 00:49:17,360
मैंने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर नहीं किया.
- मैंने तुमसे कहा था कि वह अलग है।

331
00:49:17,487 --> 00:49:20,399
उसे यह पसंद है. - हाँ। वह तुम्हें दिखाना चाहती है...

332
00:49:20,447 --> 00:49:24,156
...कि वह एक सभ्य महिला है।

333
00:49:24,207 --> 00:49:27,324
लेकिन जब उसे ऐसा महसूस नहीं होता कि उसकी निगरानी की जा रही है तो वह ऐसा व्यवहार करती है
कुतिया की तरह

334
00:49:27,367 --> 00:49:32,361
यह आपका काम नहीं है.
तुम्हें अपना पैसा मिल जाएगा बाकी मुझ पर निर्भर है।

335
00:49:34,487 --> 00:49:38,480
मैं किसी लड़की को तुम्हें धक्का नहीं देने दूँगा...
मुझसे बहुत दूर.

336
00:49:39,287 --> 00:49:44,281
क्या तुम भूल गये कि मैंने तुम्हें प्रवेश दिया था?
मैंने तुम्हें अपना पार्टनर भी बना लिया.

337
00:49:46,087 --> 00:49:48,726
आप कुछ चीजें मिला दें.

338
00:49:48,767 --> 00:49:51,235
ये लड़की पैसे कमाती है.

339
00:49:51,287 --> 00:49:55,246
और मैं इसके बिना नहीं जाऊंगा, सिर्फ इसलिए कि आप हैं
ईर्ष्यालु

340
00:49:55,287 --> 00:50:00,281
मैं एक बात स्पष्ट कर दूं: आप उसका इलाज करेंगे।
बाकी लड़कियों से बेहतर. समझा?

341
00:52:31,207 --> 00:52:33,562
आप बहुत आकर्षक महिला हैं. - धन्यवाद।

342
00:52:33,607 --> 00:52:36,599
आप रोमांचक हैं. - धन्यवाद।

343
00:52:36,687 --> 00:52:38,996
साथ ही आपके पास एक अद्भुत शरीर है।

344
00:52:39,047 --> 00:52:42,084
आपसे प्यार करना अद्भुत है.

345
00:52:42,127 --> 00:52:46,120
आप मेरे नए हेयरस्टाइल के बारे में क्या सोचते हैं?
- यह खूबसूरत है।

346
00:52:46,727 --> 00:52:49,719
मुझे बदलाव पसंद हैं. - मैं भी।

347
00:52:49,927 --> 00:52:53,920
तुम मुझे पसंद करते हो? - हाँ।
- भले ही आज यह अलग दिखता हो?

348
00:52:54,567 --> 00:52:58,037
मैंने अपने बाल रंग लिए हैं.
क्या आपको गोरा या श्यामला पसंद है?

349
00:52:58,087 --> 00:52:59,361
ये कहना मुश्किल है.

350
00:52:59,407 --> 00:53:02,285
तुम अभी भी एक जवान लड़की हो.

351
00:53:02,327 --> 00:53:06,320
मैं इसे देख सकता हूं, भले ही यह बीच में भिन्न दिखता हो
पैर.

352
00:53:10,647 --> 00:53:14,401
एंड्रिया! क्या तुम मुझे देखकर खुश नहीं हो?

353
00:53:14,447 --> 00:53:18,440
नहीं, मैं नहीं हूँ। - क्योंकि? मैं यहां सिर्फ आपके लिए हूं.

354
00:53:19,607 --> 00:53:25,603
सुनो, क्रिस्टीना:
यह एक खेल है और मैं नियम बनाता हूं।

355
00:53:26,487 --> 00:53:30,480
इसलिये तुम वही करोगे जो मैं चाहूँगा। समझा?

356
00:53:47,487 --> 00:53:48,476
कार्लोटा.

357
00:53:51,127 --> 00:53:53,118
समस्या क्या है?

358
00:53:53,247 --> 00:53:57,240
मैं चाहता हूं कि आप बिजनेस संभालें.
मैं कुछ समय के लिए चला जाऊंगा.

359
00:53:58,007 --> 00:53:58,996
- ठीक है।

360
00:54:21,887 --> 00:54:25,004
ठीक है। मैं तभी आऊंगा जब आप मुझे इजाजत देंगे.

361
00:54:25,047 --> 00:54:29,040
खैर, आप मेरे निर्देशों का पालन करेंगे.
- मुझे तुमसे प्यार है। मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा.

362
00:54:30,047 --> 00:54:33,039
अब तुम्हें और क्या चाहिए?

363
00:54:44,887 --> 00:54:45,876
सियाओ.

364
00:55:59,527 --> 00:56:01,518
एंड्रिया. - हाँ?

365
00:56:02,847 --> 00:56:05,645
मैं महसूस कर सकता हूं कि आप उस लड़की से प्यार करते हैं.

366
00:56:05,687 --> 00:56:08,679
आप नहीं चाहते थे, लेकिन ऐसा हो गया.

367
00:56:12,247 --> 00:56:15,922
मैं तुम्हें उसके हाथों खोने नहीं दूँगा।

368
00:56:15,967 --> 00:56:17,958
मुझे तुमसे प्यार है।

369
00:56:18,047 --> 00:56:21,039
तुम मेरे लिए सब कुछ हो. मैं तुम्हारे लिए लड़ता हूं.

370
00:56:24,607 --> 00:56:28,600
इसे भूल जाओ, एंड्रिया। उसे जाने दो और तुम्हें मिल जाएगा
वह सब कुछ जो आप चाहते हैं.

371
00:56:31,607 --> 00:56:35,600
हम घर बेच देते हैं और लड़कियों को बाहर निकाल देते हैं।'

372
00:56:38,087 --> 00:56:42,080
हम सब कुछ बेचते हैं और एक नया जीवन शुरू करते हैं।
- आपको बहुत दूर नहीं जाना चाहिए।

373
00:56:44,127 --> 00:56:49,121
तुम वेश्यागृह के मालिक हो और मैं बस
एक साथी.

374
00:56:51,247 --> 00:56:55,240
प्रिय! - एक समय था जब हम थे
एक दूसरे पर निर्भर.

375
00:56:57,367 --> 00:57:00,245
हाँ। यह सही है, एंड्रिया।

376
00:57:00,287 --> 00:57:03,723
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है और मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा.

377
00:57:03,767 --> 00:57:06,759
मैं तुम्हें मुझे छोड़ने की इजाजत नहीं देता.

378
00:57:06,807 --> 00:57:10,800
आप सही कह रहे हैं, फ्रांसेस्का।
अब इसके बारे में मत सोचो.

379
00:57:16,927 --> 00:57:17,916
एंड्रिया.

380
00:57:45,527 --> 00:57:48,644
मुझे आशा है कि यह समय पर पहुंचेगा।
- बेशक, वह पहले से ही कमरे में है।

381
00:57:48,687 --> 00:57:50,678
सब कुछ तैयार है. - अच्छा।

382
00:57:59,167 --> 00:58:01,158
धन्यवाद महोदय।

383
01:00:17,447 --> 01:00:22,077
देवियो और सज्जनो, अगली दौड़ में आप हैं
थंडरबॉल, वाइल्डकैट, जूलिया बी.,

384
01:00:22,327 --> 01:00:25,524
फायरस्टॉर्म, सुके, शेक्टर, रोज़ली और रेड
लाल.

385
01:00:25,567 --> 01:00:29,242
फायरस्टॉर्म का सवार एलन हैव्स है।

386
01:00:29,287 --> 01:00:33,280
पिछले सप्ताह हमने जो महान प्रतिभाएँ देखीं...
- बहुत अच्छा.

387
01:00:35,167 --> 01:00:39,160
यह सबसे रोमांचक दौड़ों में से एक है।
- मुझे घोड़े पसंद हैं। मुझे यह खेल पसंद है.

388
01:00:39,207 --> 01:00:42,165
- हमें रेसकोर्स जाना चाहिए था।
- अगली बार.

389
01:00:42,207 --> 01:00:46,200
- अध्यापक। आपके लिए एक कॉल है.
- यह कितनी शर्म की बात है, अभी।

390
01:00:49,327 --> 01:00:54,321
जमीनी हालात काफी खराब हैं
बारिश के बाद.

391
01:00:55,407 --> 01:00:58,240
थंडरबॉल सबसे आगे है और उसके बाद वाइल्डकैट है...

392
01:00:58,287 --> 01:01:01,006
...जूलिया बी. और फायरस्टॉर्म। सुक्स पीछे हट रहा है.

393
01:01:01,047 --> 01:01:03,038
शेक्टर, भी.

394
01:01:07,447 --> 01:01:09,438
जी कहिये?

395
01:01:09,607 --> 01:01:12,167
मुझे तुम्हें कुछ बताना होगा
आपके व्यक्ति के विषय में.

396
01:01:12,207 --> 01:01:15,358
मुझे यकीन है कि इसमें आपकी बहुत रुचि है।

397
01:01:15,407 --> 01:01:19,036
आप जैसे आदमी के पास खोने के लिए बहुत कुछ है।

398
01:01:19,087 --> 01:01:21,078
मैं नहीं समझता।

399
01:01:26,327 --> 01:01:32,800
मैं सहमत हूं। हम कल सुबह 11 बजे मिलेंगे
पार्क के सामने.

400
01:01:32,847 --> 01:01:34,917
मैं वहां रहूंगा। - उत्कृष्ट।

401
01:01:34,967 --> 01:01:35,956
अलविदा अलविदा.

402
01:01:47,927 --> 01:01:51,602
वाइल्डकैट अभी भी अग्रणी है
उसके बाद आग का तूफ़ान, वज्रपात,

403
01:01:51,647 --> 01:01:55,640
सुके, शेक्टर. रोज़ली और रेड पैंथर अब
बहुत पीछे.

404
01:01:56,207 --> 01:01:59,165
दूरियां बढ़ती जा रही है.
अंतिम चरण में...

405
01:01:59,207 --> 01:02:03,200
...वाइल्डकैट अभी भी फायरस्टॉर्म से आगे है।
थंडरबॉल और सुके ठीक पीछे हैं।

406
01:02:03,327 --> 01:02:07,320
अचानक, आग का तूफ़ान वाइल्डकैट पर कब्ज़ा कर लेता है।

407
01:02:07,367 --> 01:02:11,360
सुके और शेक्टर ठीक पीछे हैं।
बाहर से तेजी आ रही है.

408
01:02:13,247 --> 01:02:15,397
आग्नेयास्त्र शीर्ष पर है.
वाइल्डकैट पुनः तीसरे स्थान पर खिसक गया।

409
01:02:15,447 --> 01:02:16,641
- मैं वापस आ गया हूं।

410
01:02:16,687 --> 01:02:19,679
सुके दूसरे स्थान पर है और फायरस्टॉर्म है
अंतिम रेखा को पार करता है.

411
01:02:22,847 --> 01:02:26,522
- यह एक रोमांचक दौड़ है.
- अगली बार हम साथ जाएंगे।

412
01:02:27,007 --> 01:02:30,283
हम भी दांव लगा सकते थे.

413
01:02:30,327 --> 01:02:34,320
क्या आपको क्लिनिक वापस जाना है?
- नहीं, उन्हें सिर्फ जानकारी चाहिए थी।

414
01:02:35,727 --> 01:02:39,720
क्या वे बहुत खेलते हैं?
- हाँ, बहुत ऊँचा।

415
01:03:49,367 --> 01:03:53,485
आप एक अच्छे जोड़े हैं.

416
01:03:53,527 --> 01:03:57,406
एंड्रिया एक युवा व्यक्ति है लेकिन वह ठीक-ठीक जानता है
आप क्या चाहते हैं.

417
01:03:57,447 --> 01:04:01,440
उसका विरोध करना आसान नहीं है.
- लेकिन मैं एंड्रिया की बात नहीं कर रहा था।

418
01:04:02,487 --> 01:04:03,761
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

419
01:04:03,807 --> 01:04:08,244
समय-समय पर हम जैसी महिलाओं को भी अनुभव होता है
यौन वासना...

420
01:04:08,287 --> 01:04:11,324
...उसे संतुष्ट होना चाहिए।

421
01:04:11,367 --> 01:04:14,359
यह सामान्य व्यवहार है.

422
01:04:14,527 --> 01:04:17,917
एंड्रिया इन महिलाओं को संतुष्ट करती है.
वह पैसे के लिए सब कुछ करता है।

423
01:04:17,967 --> 01:04:20,800
लेकिन पैसा मेरे लिए कभी भी महत्वपूर्ण नहीं रहा
और एंड्रिया.

424
01:04:20,847 --> 01:04:23,315
लेकिन एंड्रिया और आपके पति डिएगो के लिए।

425
01:04:23,367 --> 01:04:26,359
आपका क्या मतलब है?

426
01:04:26,647 --> 01:04:32,643
मुझे लगा कि तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है कि तुम्हारा पति तुम्हें देखता रहे।
यौन क्रिया में.

427
01:04:33,007 --> 01:04:36,477
आप क्या कह रहे हैं? जो सच नहीं है.

428
01:04:36,527 --> 01:04:41,521
मैं यहां जो करता हूं वह गंदा और असभ्य है।
लेकिन डिएगो को पता नहीं क्या हो रहा है.

429
01:04:42,647 --> 01:04:46,640
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
एंड्रिया अपनी आत्मा भी बेच देगी...

430
01:04:46,727 --> 01:04:50,720
...अगर उसे पर्याप्त पैसा मिल जाए।
आप अभी भी उसे ठीक से नहीं जानते.

431
01:04:56,007 --> 01:04:57,998
इसे आप ही देखिये.

432
01:05:00,647 --> 01:05:04,640
हे भगवान, वे दोनों शामिल हैं।
अब मैं इसे समझ गया हूं.

433
01:05:05,407 --> 01:05:09,002
मैंने यह उसके लिए किया क्योंकि मैं उससे प्यार करता था।

434
01:05:09,047 --> 01:05:11,038
उसने मुझे धोखा दिया.

435
01:05:11,527 --> 01:05:16,521
- मैंने यह जानबूझकर नहीं किया। मैंने सोचा कि आप हिस्सा थे
खेल का.

436
01:05:17,207 --> 01:05:21,200
एंड्रिया और मैं 10 से अधिक समय से एक साथ हैं
साल. - मैं समझता हूँ।

437
01:05:30,967 --> 01:05:33,959
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि डिएगो एक दृश्यरतिक है।

438
01:05:36,167 --> 01:05:40,160
यह बहुआयामी है. मैंने उसे कमतर आंका.

439
01:05:41,247 --> 01:05:44,876
शिक्षक और अधिक हो जाता है
मेरे लिए अच्छा है

440
01:05:44,927 --> 01:05:47,487
चीजें बदल रही हैं. धन्यवाद, जोसेफिन।

441
01:05:47,527 --> 01:05:49,961
यह मज़ेदार है, लेकिन अब मैं उससे और भी अधिक प्यार करता हूँ।

442
01:05:50,007 --> 01:05:53,602
साथ ही एंड्रिया के लिए प्यार भी
यह कमजोर होता जा रहा है.

443
01:05:53,647 --> 01:05:56,639
मुझे लगता है कि यह कुछ शारीरिक है।

444
01:05:56,687 --> 01:05:59,247
हम सभी में एक दृश्यरतिक है.

445
01:05:59,287 --> 01:06:03,280
मुझे भी किसी जोड़े को प्यार करते हुए देखना अच्छा लगता है।

446
01:06:03,647 --> 01:06:07,640
यह लो क्रिस्टीना. यह आपको आराम करने में मदद करेगा.

447
01:06:08,607 --> 01:06:13,601
मैं तुम्हें दिखाता हूं कि यह देखना कितना रोमांचक है।

448
01:06:29,127 --> 01:06:33,120
मुझे आशा है कि तुम्हें मुझसे प्यार हो जाएगा।

449
01:06:33,327 --> 01:06:35,318
मेरे पीछे आओ।

450
01:06:50,287 --> 01:06:55,281
आप बहुत ज्यादा पूछ रहे हैं. मैं तुम्हें पसंद करता हूँ लेकिन...
- बात मत करो.

451
01:06:56,207 --> 01:06:59,199
बस देखें और आनंद लें।

452
01:07:01,927 --> 01:07:02,916
मौन।

453
01:09:18,727 --> 01:09:21,639
हम एक अच्छी टीम हैं, क्रिस्टीना।
हमें कोई हरा नहीं सकता.

454
01:09:21,687 --> 01:09:25,680
ऐसा लगता है जैसे आपके पास कुछ अच्छे असामान्य कार्ड हैं।
शायद तुम धोखा दे रहे हो.

455
01:09:25,927 --> 01:09:28,487
हम जीतेंगे। - अरे नहीं। - हम अपराजेय हैं.

456
01:09:29,007 --> 01:09:32,044
मुझे आशा है कि तुम्हारी किस्मत मुझसे बेहतर होगी, जोसेफिन।

457
01:09:32,087 --> 01:09:36,080
मुझे अवश्य सफल होना चाहिए
प्यार में मेरी किस्मत खराब है.

458
01:09:36,527 --> 01:09:39,917
लेकिन जब मैं अपने कार्ड देखता हूं
मैं नियम का अपवाद हूं.

459
01:09:39,967 --> 01:09:43,960
एक अन्य खेल? - चलो इसे छोड़ो। मैं और अधिक नहीं चाहता.

460
01:09:46,607 --> 01:09:49,599
शुभ रात्रि। - शुभ संध्या श्रीमान।

461
01:09:49,847 --> 01:09:52,759
क्या आप प्रोफेसर कैपी हैं? - एकदम सही।

462
01:09:52,807 --> 01:09:56,800
मैं टेनिस खेलना चाहूंगा. क्या आप मेरे साथ खेलते हैं?

463
01:09:57,087 --> 01:10:00,557
- यह एक खुशी की बात है। - क्षमा करें. हम बाहर हैं.

464
01:10:00,607 --> 01:10:02,598
ठीक है दोस्त।

465
01:10:03,327 --> 01:10:05,318
बाद में मिलते हैं।

466
01:10:09,727 --> 01:10:15,677
प्रोफ़ेसर, मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। मुझे बहुत चक्कर आ रहा है.
खासकर सुबह के समय.

467
01:10:16,727 --> 01:10:20,959
मैं अपने क्लिनिक में भौतिक जांच की अनुशंसा करता हूं।

468
01:10:21,727 --> 01:10:23,718
मैं आपको अपॉइंटमेंट लेने के लिए कॉल करूंगा.

469
01:10:35,047 --> 01:10:39,040
आप हर दिन और भी खूबसूरत दिखती हैं.

470
01:10:44,167 --> 01:10:48,160
नमस्ते डिएगो! बहुत दिन हो गये तुम से मिले हुए!
- आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं अभी बहुत व्यस्त हूं.

471
01:10:55,367 --> 01:10:57,358
क्या बात क्या बात? तुम्हें अब यह पसंद नहीं है?

472
01:11:01,807 --> 01:11:05,800
- वह तुम्हारा पति है। - वह मेरा पीछा करता है।

473
01:11:06,367 --> 01:11:10,360
उसकी चिंता मत करो.
इस बार यह निःशुल्क होगा.

474
01:11:11,087 --> 01:11:14,602
मैं चाहूँ तो उदार हो सकता हूँ।

475
01:11:14,647 --> 01:11:17,639
क्या आप डिएगो के बारे में जानते हैं? - आश्चर्य हो रहा है?

476
01:11:19,047 --> 01:11:22,119
आप क्या करना चाहते हैं?
क्या आप बदला लेना चाहते हैं?

477
01:11:22,167 --> 01:11:26,160
मैं यह करना चाहता था, लेकिन अब मेरी इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।

478
01:11:56,367 --> 01:11:58,358
हाँ, एंड्रिया।

479
01:11:59,527 --> 01:12:02,519
मुझे तुमसे प्यार है। कृपया इसे करते हैं।

480
01:12:31,287 --> 01:12:33,278
आपके पति चाहते हैं कि मैं आपको स्टूडियो ले जाऊं।

481
01:12:33,327 --> 01:12:37,320
मैं आपकी सेवा में हूँ।
आज वह कैसा आदमी है?

482
01:12:38,407 --> 01:12:42,400
क्रिस्टीना, अगर तुम चाहो तो हम इसे किसी भी समय रोक सकते हैं।

483
01:12:42,647 --> 01:12:45,639
मैं डिएगो को यह समझाने का एक तरीका ढूंढूंगा।
- नहीं, मुझे यह गेम पसंद है।

484
01:13:14,807 --> 01:13:18,322
क्या उन्होंने मुझे बताया कि तुम मुझे ढूंढ रहे थे? - हाँ।

485
01:13:18,367 --> 01:13:22,360
सुनो, लड़के.
मैं तुम्हें अपनी खुशी के लिए भुगतान करता हूं।

486
01:13:23,527 --> 01:13:27,520
मुझे क्रिस्टीना पर आपका ध्यान पसंद नहीं है।

487
01:13:28,447 --> 01:13:32,440
मैं कोशिश करता हूं कि वह स्टूडियो में आते रहें।

488
01:13:33,807 --> 01:13:37,277
और मैं उसे सत्य की खोज करने से रोकना चाहता हूं।

489
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
जबकि मेरे लिए सत्य सुनना असंभव है
उसे कोई नहीं बताता.

490
01:13:42,927 --> 01:13:44,918
मुझे अकेला छोड़ दो.

491
01:14:59,527 --> 01:15:02,087
क्या आप जानते हैं कि हमने टर्नओवर दोगुना कर दिया है
इस महीने?

492
01:15:02,127 --> 01:15:05,597
तुमने उसे दर्पण के बारे में क्यों बताया?

493
01:15:05,647 --> 01:15:08,639
मैं यह नहीं जानता था... - काफी बकवास है!

494
01:15:08,687 --> 01:15:12,316
मुझे पता है तुम क्या करते हो. मैं तुम्हारी गंदी चालें जानता हूं.

495
01:15:12,367 --> 01:15:16,360
ठीक है, मैंने तुमसे कहा था. लेकिन सिर्फ आपको ऐसा करने से रोकने के लिए
अन्य मूर्खताएँ.

496
01:15:17,007 --> 01:15:21,000
मैं अपना ख्याल रख सकती हूं, फ्रांसेस्का।
-अपने आरोप बचाएं.

497
01:15:21,647 --> 01:15:25,560
क्या मुझे आपको आपका काम याद दिलाने की ज़रूरत है?

498
01:15:25,607 --> 01:15:30,601
आप एक ऐसे लड़के हैं जिसका काम संतुष्ट करना है
ज्ञात लोगों की विकृतियाँ.

499
01:15:31,127 --> 01:15:35,120
तुम हमेशा मुझसे छुटकारा पाना चाहते थे।
अब, आपने यह कर लिया है.

500
01:15:48,727 --> 01:15:50,718
कोई दरवाजे पर है।
- रुको मत, कृपया।

501
01:16:03,967 --> 01:16:05,958
नमस्ते, जोसेफिन। अंदर आओ, क्रिस्टीना।

502
01:16:07,567 --> 01:16:10,798
आप कैसे हैं?
- अच्छा। मुझे किसी से बात करनी है.

503
01:16:10,847 --> 01:16:13,202
इसीलिए तो मैं तुम्हारे पास आया...

504
01:16:13,247 --> 01:16:16,239
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें परेशान किया।

505
01:16:16,967 --> 01:16:19,162
नमस्ते, फ्लाविया। - आपसे मिलकर अच्छा लगा।

506
01:16:19,207 --> 01:16:25,203
- चिंता मत करो, तुम परेशान नहीं हो रहे हो।
- मैं बस आपसे सलाह माँगना चाहता था।

507
01:16:31,607 --> 01:16:35,316
मैं हताश महसूस कर रहा हूं. मैं अब भी एंड्रिया से प्यार करता हूं

508
01:16:35,367 --> 01:16:39,360
लेकिन मैं अपने पति से भी प्यार करती हूं.
मुझे निर्णय लेना है.

509
01:16:40,287 --> 01:16:43,597
- जल्दी मत करो. -नहीं, आप नहीं समझे।

510
01:16:43,647 --> 01:16:45,638
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

511
01:16:47,207 --> 01:16:50,995
आपको खुलना होगा. अपने मन को मुक्त करें।

512
01:16:51,047 --> 01:16:54,881
अपने आप को दोष मत दो.
आप नहीं चाहते थे कि ऐसा हो.

513
01:16:54,927 --> 01:16:56,918
क्या बकवास है.

514
01:17:00,967 --> 01:17:03,959
वह एक अद्भुत घोड़ा है.
- क्या आपको लगता है कि वह रविवार को जीतेगा?

515
01:17:04,007 --> 01:17:06,885
ऐसा ही हो। यह मजबूत हो रहा है.

516
01:17:06,927 --> 01:17:10,920
हम कुछ प्रचार पाने के लिए जीत का उपयोग कर सकते हैं।

517
01:17:14,287 --> 01:17:17,438
मेरे पास एक विचार है: आप क्या कहेंगे यदि एंड्रिया...

518
01:17:17,487 --> 01:17:21,480
...क्या आप हमारी उस छोटी यात्रा में शामिल होंगे जिसकी हमने योजना बनाई है?
- हाँ, आप क्या सोचते हैं?

519
01:17:21,647 --> 01:17:24,241
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
- प्रोफेसर कैपी, आपका फ़ोन आया है।

520
01:17:24,287 --> 01:17:27,279
धन्यवाद धन्यवाद। मेँ आ रहा हूँ। अनुमति के साथ.

521
01:17:39,127 --> 01:17:42,119
अब मुझे ले चलो. मुझे तुमसे प्यार है।

522
01:17:43,887 --> 01:17:46,196
यह अच्छा समय नहीं है.

523
01:17:46,247 --> 01:17:49,239
चलो इसे यहीं करते हैं. अभी।

524
01:18:36,967 --> 01:18:39,527
क्या तुम लड़कियाँ देखने आये हो?

525
01:18:39,567 --> 01:18:43,003
नहीं, यही वह जगह है जहाँ मैंने पहली बार प्यार किया था।

526
01:18:43,047 --> 01:18:47,040
मुझे तुमसे रोमांटिक होने की उम्मीद नहीं थी.

527
01:18:49,287 --> 01:18:52,279
क्रिस्टीना, मुझे अब यह पसंद नहीं है।

528
01:18:55,527 --> 01:18:58,519
लेकिन क्या आपने यह सब सेट किया है?

529
01:19:01,647 --> 01:19:06,038
मेरे पास कोई संशय नहीं है.
पैसा मेरे लिए बहुत मायने रखता है.

530
01:19:06,087 --> 01:19:08,282
मैं पैसे के लिए कुछ भी कर सकता हूँ, आप जानते हैं।

531
01:19:08,327 --> 01:19:11,637
लेकिन इस बार मैं इसे दिल से लेता हूं।

532
01:19:11,687 --> 01:19:15,566
माफ़ी मांगना बंद करो. मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

533
01:19:15,607 --> 01:19:19,600
- तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो।
मैं जानता हूं यह अजीब लगता है.

534
01:19:22,047 --> 01:19:25,676
लेकिन आप मुझ पर भरोसा करने वाली पहली महिला हैं।

535
01:19:25,727 --> 01:19:29,481
मैं जानता हूं कि तुमने ऐसा सिर्फ इसलिए किया क्योंकि तुम मुझसे प्यार करते थे।

536
01:19:29,527 --> 01:19:33,520
मैं दिन-रात इंतजार कर रहा हूं
कि तुम मेरे पास आये.

537
01:19:34,807 --> 01:19:37,799
क्रिस्टीना, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

538
01:19:38,887 --> 01:19:40,878
यहीं मुझसे प्यार करो.

539
01:20:35,167 --> 01:20:37,158
क्रिस्टीना...

540
01:20:37,847 --> 01:20:39,439
...मेरे साथ आओ.

541
01:20:39,487 --> 01:20:42,957
क्या आपको लगता है कि इससे हमें मदद मिलेगी? - बिल्कुल।

542
01:20:43,007 --> 01:20:45,885
मेरे पास बहुत सारा पैसा है.

543
01:20:45,927 --> 01:20:48,043
एक नई शुरुआत के लिए काफी है.

544
01:20:48,087 --> 01:20:51,682
चलो दूर चलते हैं। - नहीं, एंड्रिया। बहुत देर हो चुकी है.

545
01:20:51,727 --> 01:20:56,118
मैंने सोचा था कि प्यार हमसे जुड़ जाएगा,
लेकिन जब मैंने दर्पण के बारे में सुना,

546
01:20:56,167 --> 01:20:57,805
मुझे सच्चाई का एहसास हुआ.

547
01:20:57,847 --> 01:21:00,964
- मुझे मत बताओ कि तुम उससे प्यार करते हो?
- हां, पहले से भी ज्यादा।

548
01:21:01,007 --> 01:21:04,204
मैंने समझना सीख लिया है.
आईने ने मेरी आँखें खोल दीं और...

549
01:21:04,247 --> 01:21:06,841
...मुझे लगता है मुझे यह पसंद है।

550
01:21:06,887 --> 01:21:09,879
ये प्यार भी हो सकता है.

551
01:21:10,647 --> 01:21:13,639
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

552
01:21:13,807 --> 01:21:16,799
यह सच नहीं है। कृपया मुझे घर ले चलो.

553
01:21:44,887 --> 01:21:46,923
यह मैं हूं। आप कैसी हो जानेमन?

554
01:21:46,967 --> 01:21:49,242
- डिएगो, मैंने तुम्हारे अंदर आने की आवाज़ नहीं सुनी।

555
01:21:49,287 --> 01:21:53,280
मुझे आशा है कि आप खुश होंगे कि यह मैं हूं।

556
01:21:53,727 --> 01:21:57,117
क्या कर डाले? कुछ खास?

557
01:21:57,167 --> 01:22:01,160
मैं घर पर नहीं था.
- आपने क्या किया?

558
01:22:02,047 --> 01:22:07,041
मैं टहलने निकला क्योंकि मुझे किसी से बात करनी थी।

559
01:22:07,287 --> 01:22:11,280
एंड्रिया? - एंड्रिया? क्योंकि?

560
01:22:11,887 --> 01:22:14,003
एक विचार है।

561
01:22:14,047 --> 01:22:17,881
क्योंकि आपने एक-दूसरे को बहुत बार देखा है।

562
01:22:17,927 --> 01:22:21,078
हो सकता है, लेकिन चीज़ें वैसी नहीं हैं जैसी दिखती हैं।

563
01:22:21,127 --> 01:22:22,480
आप कुछ खाने के लिए चाहते हैं?

564
01:22:22,527 --> 01:22:26,520
जी नहीं, धन्यवाद।

565
01:22:27,047 --> 01:22:31,040
आप उससे बात क्यों करना चाहते थे?

566
01:22:34,487 --> 01:22:36,796
एंड्रिया बस एक कमीनी है.

567
01:22:36,847 --> 01:22:38,599
वह हमेशा वही करता है जो दूसरे उससे कहते हैं।

568
01:22:38,647 --> 01:22:40,000
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

569
01:22:40,047 --> 01:22:42,436
क्या मुझे उससे बात करनी चाहिए?

570
01:22:42,487 --> 01:22:45,047
नहीं, मैं इसे अपने आप कर लूंगा।

571
01:22:45,087 --> 01:22:48,841
मुझे लगता है कि वह एक भ्रष्ट आदमी है. - वास्तव में?

572
01:22:48,887 --> 01:22:52,800
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

573
01:22:52,847 --> 01:22:55,520
आप मुझे प्रभावित कर रहे हैं.

574
01:22:55,567 --> 01:22:58,445
यदि आप सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं...

575
01:22:58,487 --> 01:23:01,638
मुझे तुम पर बहुत गर्व होगा.

576
01:23:01,687 --> 01:23:03,678
चीयर्स, डिएगो।

577
01:23:22,487 --> 01:23:24,557
और पैसा?

578
01:23:24,607 --> 01:23:26,643
यह मेरे पास है।

579
01:23:26,687 --> 01:23:29,281
लेकिन मुझे ऐसा करना पसंद नहीं है.

580
01:23:29,327 --> 01:23:31,363
फूट-फूट कर मत रोओ.

581
01:23:31,407 --> 01:23:34,205
समझने की कोशिश करें।

582
01:23:34,247 --> 01:23:36,477
आपको इसे स्वीकार करना होगा.

583
01:23:36,527 --> 01:23:40,520
मैं उससे प्यार करता हूँ. यही सच है.

584
01:23:41,647 --> 01:23:43,842
यह आपके लिए बहुत मायने रखता है.

585
01:23:43,887 --> 01:23:46,242
हाँ ऐसा ही है.

586
01:23:46,287 --> 01:23:50,280
ठीक है। आपको कामयाबी मिले।

587
01:23:59,287 --> 01:24:03,280
अलविदा, फ्रांसेस्का।

588
01:24:15,767 --> 01:24:19,760
क्या आपने इसके बारे में सोचा है? - हाँ।

589
01:24:20,807 --> 01:24:22,604
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

590
01:24:22,647 --> 01:24:25,639
एंड्रिया, हमारे लिए कोई भविष्य नहीं है।

591
01:24:25,687 --> 01:24:27,643
आप ऐसे कैसे बात कर सकते हैं?

592
01:24:27,687 --> 01:24:30,121
आप गंभीर नहीं हो सकते.

593
01:24:30,167 --> 01:24:32,761
सच तो यह है कि हमें एक साथ नहीं रहना चाहिए.

594
01:24:32,807 --> 01:24:36,800
लेकिन हम कोशिश कर सकते थे. मुझे तुमसे प्यार है।

595
01:24:38,447 --> 01:24:43,441
मुझे आपको यह बताते हुए दुख हो रहा है कि मैं आपसे प्यार नहीं करता।

596
01:24:46,847 --> 01:24:49,645
शायद आप अपना मन बदल लेंगे.

597
01:24:49,687 --> 01:24:53,680
उसके लिए कभी देर नहीं होती.

598
01:24:55,287 --> 01:24:59,280
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।

599
01:25:04,367 --> 01:25:08,360
वैसे, मैंने आपको उस युवक के बारे में बताया था जिससे मैं मिला था...
मेरी मुलाकात ट्रैवल एजेंसी में हुई.

600
01:25:10,407 --> 01:25:14,161
वह अच्छा है. उसका नाम इटालो बुफ़ानी है।

601
01:25:14,207 --> 01:25:16,198
तुम्हें यह पसन्द आएगा।

602
01:25:16,367 --> 01:25:20,360
यह समुद्र में पला-बढ़ा है और इसमें विशेषज्ञता हासिल की है
नाविकता

603
01:25:20,487 --> 01:25:23,877
वह हमारी यात्रा के लिए आदर्श साथी होगा।

604
01:25:23,927 --> 01:25:27,920
मैं उससे कब मिलूंगा?
- आज रात के खाने पर.

605
01:25:35,207 --> 01:25:38,802
समुद्र एक महिला की तरह आकर्षक है।
मुझे इसकी आवश्यकता है।

606
01:25:38,847 --> 01:25:42,601
- क्या आपको वह मजबूत नाविक याद है जिसमें हम मिले थे
आखिरी छुट्टी?

607
01:25:42,647 --> 01:25:45,639
हाँ, लेकिन मुझे पुरुष पसंद थे।

608
01:25:46,567 --> 01:25:50,560
क्या मैंने आपको बताया कि उनकी उम्र के बावजूद, सात
समुद्र इटली के लिए घर की तरह हैं?

609
01:25:51,367 --> 01:25:53,881
- अभी पूरी तरह से नहीं, लेकिन मैं इस पर काम कर रहा हूं।

610
01:25:53,927 --> 01:25:57,920
क्या आप निश्चित हैं कि आप बोर नहीं होंगे?
हम नौसिखिया नाविक हैं.

611
01:25:58,327 --> 01:25:59,840
- इसके विपरीत।

612
01:25:59,887 --> 01:26:03,880
दरअसल, मुझे लगता है कि हम खूब मजा करेंगे।

613
01:26:05,327 --> 01:26:09,320
मैं भी। आइये भविष्य के लिए शुभकामनाएँ दें।

614
01:26:10,647 --> 01:26:11,636
स्वास्थ्य।